{"id":1643,"date":"2022-02-25T04:34:55","date_gmt":"2022-02-25T04:34:55","guid":{"rendered":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/inclusion\/bilingual-resources\/"},"modified":"2022-04-29T13:09:52","modified_gmt":"2022-04-29T13:09:52","slug":"ressources-bilingues","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/ressources-bilingues\/","title":{"rendered":"Ressources Bilingues"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-1643\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-1643-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-1643-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1643-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_nav_menu panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><nav class=\"menu-inclusion-fr-container\" aria-label=\"Menu\"><ul id=\"menu-inclusion-fr\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-1650\" class=\"menu-title menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1650\"><a href=\"#\">LIENS RAPIDES<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1651\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-1651\"><a href=\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/\">L\u2019\u00c9DUCATION INCLUSIVE<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-1652\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1652\"><a href=\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/accessibilite\/\">Accessibilit\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1653\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1653\"><a href=\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/equite-diversite-inclusion-et-decolonisation-edi-d\/\">EDI-D<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1654\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1654\"><a href=\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/ressources-bilingues\/\">Ressources Bilingues<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/nav><\/div><\/div><div id=\"pgc-1643-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1643-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_text panel-first-child\" data-index=\"1\" ><h3 class=\"widget-title\">Lacunes dans les ressources en fran\u00e7ais<\/h3>\t\t\t<div class=\"textwidget\"><ul>\n<li>En Ontario, il y a une grande lacune dans la disponibilit\u00e9 des ressources \u00e9ducatives en ligne en fran\u00e7ais. \u00c0 l&rsquo;exception des \u00e9tablissements bilingues, notre analyse des ressources en ligne dans les \u00e9tablissements de l\u2019Ontario a montr\u00e9 que seule une petite partie des ressources sont disponibles en fran\u00e7ais. Parmi les ressources que nous avons trouv\u00e9es disponibles en fran\u00e7ais, la plupart \u00e9taient uniquement en anglais ou en fran\u00e7ais avec tr\u00e8s peu dans les deux langues. Les ressources qui \u00e9taient dans les deux langues ne concordaient pas entre elles. Il est donc difficile pour les \u00e9tudiants et \u00e9tudiantes francophones de s&rsquo;\u00e9panouir dans des \u00e9tablissements \u00e0 pr\u00e9dominance anglaise, car ils ou elles ne peuvent pas acqu\u00e9rir de nombreuses comp\u00e9tences essentielles dans leur langue maternelle. De m\u00eame, les \u00e9ducateurs et \u00e9ducatrices de langue fran\u00e7aise peuvent trouver plus difficile d&rsquo;incorporer la formation du curriculum cach\u00e9 en raison du manque de ressources en fran\u00e7ais ou d&rsquo;une traduction inad\u00e9quate. Notre enqu\u00eate sur les ressources \u00e9ducatives en ligne a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que m\u00eame dans les \u00e9tablissements bilingues, la version anglaise \u00e9tait parfois plus compl\u00e8te que la version fran\u00e7aise.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t<\/div><div id=\"panel-1643-0-1-1\" class=\"so-panel widget widget_text panel-last-child\" data-index=\"2\" ><h3 class=\"widget-title\">Traduction fran\u00e7aise<\/h3>\t\t\t<div class=\"textwidget\"><ul>\n<li>Notre projet a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour combler les lacunes en mati\u00e8re d&rsquo;accessibilit\u00e9 en fran\u00e7ais en ce qui concerne les ressources \u00e9ducatives en ligne. Tout le contenu du site Web a \u00e9t\u00e9 traduit en fran\u00e7ais par des traductrices francophones canadiennes agr\u00e9\u00e9es de Across Languages Inc. Dans le cadre du processus de traduction, un glossaire a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 partir de mots et d&rsquo;expressions cl\u00e9s afin d\u2019assurer l&rsquo;exactitude et la coh\u00e9rence des id\u00e9es principales abord\u00e9es dans notre site Web. Notre auteure principale de contenu ou est bilingue et a revis\u00e9 tous les documents traduits avant leur publication afin d\u2019assurer l&rsquo;exactitude et l\u2019uniformit\u00e9 du contenu et des ressources.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Ontario, il y a une grande lacune dans la disponibilit\u00e9 des ressources \u00e9ducatives en ligne en fran\u00e7ais. \u00c0 l&rsquo;exception des \u00e9tablissements bilingues, notre analyse [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1628,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"folder":[],"class_list":["post-1643","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ressources Bilingues | Uncovering The Hidden Curriculum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/ressources-bilingues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ressources Bilingues | Uncovering The Hidden Curriculum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En Ontario, il y a une grande lacune dans la disponibilit\u00e9 des ressources \u00e9ducatives en ligne en fran\u00e7ais. \u00c0 l&#039;exception des \u00e9tablissements bilingues, notre analyse [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/ressources-bilingues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uncovering The Hidden Curriculum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-29T13:09:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/#organization\",\"name\":\"Uncovering The Hidden Curriculum\",\"url\":\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo.jpg\",\"width\":612,\"height\":123,\"caption\":\"Uncovering The Hidden Curriculum\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/\",\"name\":\"Uncovering The Hidden Curriculum\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/ressources-bilingues\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/ressources-bilingues\/\",\"name\":\"Ressources Bilingues | Uncovering The Hidden Curriculum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-25T04:34:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-29T13:09:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/ressources-bilingues\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/ressources-bilingues\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/ressources-bilingues\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inclusion dans l&rsquo;enseignement postsecondaire\",\"item\":\"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ressources Bilingues\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ressources Bilingues | Uncovering The Hidden Curriculum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/ressources-bilingues\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ressources Bilingues | Uncovering The Hidden Curriculum","og_description":"En Ontario, il y a une grande lacune dans la disponibilit\u00e9 des ressources \u00e9ducatives en ligne en fran\u00e7ais. \u00c0 l'exception des \u00e9tablissements bilingues, notre analyse [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/ressources-bilingues\/","og_site_name":"Uncovering The Hidden Curriculum","article_modified_time":"2022-04-29T13:09:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/#organization","name":"Uncovering The Hidden Curriculum","url":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo.jpg","width":612,"height":123,"caption":"Uncovering The Hidden Curriculum"},"image":{"@id":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/#website","url":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/","name":"Uncovering The Hidden Curriculum","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/ressources-bilingues\/#webpage","url":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/ressources-bilingues\/","name":"Ressources Bilingues | Uncovering The Hidden Curriculum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/#website"},"datePublished":"2022-02-25T04:34:55+00:00","dateModified":"2022-04-29T13:09:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/ressources-bilingues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/ressources-bilingues\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/ressources-bilingues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inclusion dans l&rsquo;enseignement postsecondaire","item":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/inclusion\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ressources Bilingues"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1643"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2498,"href":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1643\/revisions\/2498"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/hiddencurriculum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=1643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}